1 00:00:00,016 --> 00:00:00,929 Anteriormente en "Grimm"... 2 00:00:00,945 --> 00:00:02,054 Tu hija ha dibujado 3 00:00:02,078 --> 00:00:04,400 una combinación muy inusual de símbolos. 4 00:00:04,406 --> 00:00:06,947 _ 5 00:00:06,953 --> 00:00:08,116 ¿Puedes decirme dónde está el túnel? 6 00:00:08,121 --> 00:00:10,423 - No. - Algo está empezando. 7 00:00:10,457 --> 00:00:12,224 Es algo que aún no es real. 8 00:00:12,259 --> 00:00:13,692 ¿Algo que vaya a pasar? 9 00:00:13,727 --> 00:00:15,848 - ¿Sabes dónde? - Por el agujero del espejo. 10 00:00:15,961 --> 00:00:17,950 no creo que tengamos queda mucho tiempo 11 00:00:17,956 --> 00:00:19,320 antes de que llegue aquí. 12 00:00:22,128 --> 00:00:28,000 _ 13 00:00:28,759 --> 00:00:30,960 Crees que son todos espejos ¿Eve no puede mirar? 14 00:00:30,994 --> 00:00:32,290 ¿O sólo ciertos espejos? 15 00:00:32,296 --> 00:00:35,098 Bueno, ella vio al chico del cráneo. en el espejo de mano de la tienda, 16 00:00:35,132 --> 00:00:36,999 y el espejo en el loft de Nick, 17 00:00:37,034 --> 00:00:40,002 Entonces, si está intentando matar a Eve, No vamos a correr ningún riesgo. 18 00:00:40,037 --> 00:00:40,970 Entonces, ¿qué se supone que debe hacer? 19 00:00:40,976 --> 00:00:42,638 ¿Evitar los espejos por el resto de su vida? 20 00:00:42,673 --> 00:00:44,274 ¿Por ahora? Sí. 21 00:00:46,501 --> 00:00:48,274 ¿Y si no se trata sólo de espejos? 22 00:00:48,306 --> 00:00:50,442 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, ¿y si ella atrapa? 23 00:00:50,447 --> 00:00:52,728 su reflejo en una ventana, ¿O, como, una vitrina? 24 00:00:52,954 --> 00:00:56,119 ¿El monstruo del cráneo va a ¿Hacerla pasar por eso también? 25 00:00:56,153 --> 00:00:57,483 Quedémonos con los espejos ahora mismo, ¿vale? 26 00:00:57,488 --> 00:00:59,322 Tenemos este, el uno en la habitación de invitados, 27 00:00:59,356 --> 00:01:00,730 el del baño... 28 00:01:00,735 --> 00:01:01,907 ¿Me falta alguno? 29 00:01:02,103 --> 00:01:04,751 Debo ser honesto, estoy nervioso. 30 00:01:04,966 --> 00:01:06,466 Sí, yo también. 31 00:01:06,472 --> 00:01:07,693 Sé que estamos haciendo lo correcto 32 00:01:07,698 --> 00:01:09,198 al dejar que Eve se quede aquí... 33 00:01:09,233 --> 00:01:10,582 - No tiene ningún otro lugar adonde ir. - Lo sé. 34 00:01:10,587 --> 00:01:13,136 Y no estoy diciendo que yo No quiero ayudar a Eve, ¿vale? 35 00:01:13,170 --> 00:01:14,637 Sólo digo que estoy preocupado por 36 00:01:14,671 --> 00:01:16,087 traer esto a nuestra casa. 37 00:01:16,093 --> 00:01:17,736 ¿Qué pasa si hace algo? para lastimar a nuestros bebés, 38 00:01:17,741 --> 00:01:19,556 como tirar de ti a través del espejo? 39 00:01:19,821 --> 00:01:21,444 Es una amenaza para todos nosotros. 40 00:01:21,478 --> 00:01:23,613 tenemos que hacer todo podemos detenerlo. 41 00:01:24,978 --> 00:01:26,482 Pero si eso afecta a mi familia, 42 00:01:26,517 --> 00:01:28,884 Le arrancaré sus feos ojos verdes. 43 00:01:36,021 --> 00:01:38,673 - Sé que una cosa es segura... - ¿Qué? 44 00:01:39,149 --> 00:01:42,337 voy a tomar algo en serio Días con mal cabello por un tiempo. 45 00:01:48,024 --> 00:01:49,845 Espero que todavía sea un buen momento. 46 00:01:49,851 --> 00:01:51,737 Sí, los niños están dormidos. ¿Quieres un poco de vino? 47 00:01:51,742 --> 00:01:52,742 No, gracias. 48 00:01:52,780 --> 00:01:54,581 Entonces, ¿para qué necesitabas mi ayuda? 49 00:01:54,611 --> 00:01:56,979 necesito entender Cómo funcionan estos espejos. 50 00:01:57,149 --> 00:01:59,079 ¿Te refieres a lo que viste en ellos? 51 00:01:59,720 --> 00:02:01,212 Me refiero a cómo atravesarlos. 52 00:02:02,298 --> 00:02:03,986 No creo que sea tan buena idea. 53 00:02:04,071 --> 00:02:06,789 Esta calavera intentó agarrarme. 54 00:02:06,823 --> 00:02:08,899 y llévame hacia dondequiera que estuviera. 55 00:02:08,938 --> 00:02:10,446 Y casi te mata. 56 00:02:10,452 --> 00:02:12,605 Creo que me matará si No hago nada al respecto. 57 00:02:12,610 --> 00:02:14,165 Entonces tal vez deberías mantenerte alejado de eso. 58 00:02:15,071 --> 00:02:17,315 Nick también lo vio. que si viene tras él? 59 00:02:17,336 --> 00:02:19,142 Pensé que desapareció cuando Nick lo vio. 60 00:02:19,165 --> 00:02:21,205 No, realmente no lo sabemos seguro lo que estaba haciendo. 61 00:02:21,274 --> 00:02:23,331 ¿Has hablado con Nick sobre esto? 62 00:02:23,337 --> 00:02:24,858 No, no quiero hablar con él sobre eso. 63 00:02:24,875 --> 00:02:27,204 hasta que tenga un mejor manejo sobre lo que estamos tratando. 64 00:02:28,024 --> 00:02:30,312 No puedes hacer esto solo. 65 00:02:30,618 --> 00:02:31,798 Por eso estoy aquí. 66 00:02:31,804 --> 00:02:34,175 Tu madre tenía más conocimiento que cualquiera de nosotros. 67 00:02:34,181 --> 00:02:35,612 Sí, y mira adónde la llevó. 68 00:02:35,618 --> 00:02:37,214 ¿Alguna vez te mencionó algo? 69 00:02:37,220 --> 00:02:39,555 ¿Sobre portales a otro mundo? 70 00:02:39,589 --> 00:02:42,392 ¿O... moverse a través de espejos? 71 00:02:43,118 --> 00:02:45,227 Eh, no, pero, quiero decir, 72 00:02:45,262 --> 00:02:47,196 Había muchas cosas de las que no hablábamos. 73 00:02:47,230 --> 00:02:48,899 Para que conste, no es una gran madre. 74 00:02:48,905 --> 00:02:50,595 ¿Aún tienes alguno de sus libros? 75 00:02:52,196 --> 00:02:53,923 Yo hago... 76 00:02:54,579 --> 00:02:56,205 - Pero... - Por favor. 77 00:02:56,239 --> 00:02:57,469 Puede que haya algo en ellos. 78 00:02:57,474 --> 00:02:59,041 Eso podría ayudarnos a luchar contra esto. 79 00:02:59,076 --> 00:03:01,377 Esos libros podrían ser igual de peligrosos. 80 00:03:01,411 --> 00:03:04,313 esperando esto para venir detrás de mí, o de nosotros, 81 00:03:04,347 --> 00:03:05,981 Sería más peligroso, y Adaline, 82 00:03:06,016 --> 00:03:08,384 Creo que una de las razones se esta conectando conmigo 83 00:03:08,418 --> 00:03:10,486 es porque puedo ver esos símbolos. 84 00:03:12,048 --> 00:03:13,892 Diana también puede ver los símbolos. 85 00:03:13,898 --> 00:03:15,724 Lo sé. Por eso no podemos esperar. 86 00:03:15,759 --> 00:03:18,243 Tenemos que encontrar esta cosa y matarla. 87 00:03:21,264 --> 00:03:22,438 Voy a buscar los libros. 88 00:03:41,785 --> 00:03:43,085 Supongo que empezaremos contigo. 89 00:03:46,114 --> 00:03:48,457 no te han abierto dentro de un rato, ¿verdad? 90 00:03:54,479 --> 00:03:55,879 Espejos. 91 00:04:01,471 --> 00:04:03,339 - Dijiste que te gustaba este lugar. - Lo hago, 92 00:04:03,373 --> 00:04:05,826 pero siempre termino comiendo demasiado. 93 00:04:05,832 --> 00:04:07,989 La crème brûlée no fue idea mía. 94 00:04:07,996 --> 00:04:10,012 Sí, pero ¿qué tan bueno fue eso? 95 00:04:10,043 --> 00:04:11,067 Tú quédate aquí. 96 00:04:11,083 --> 00:04:13,467 Has estado en esos tacones todo el día. Voy a buscar el auto. 97 00:04:13,473 --> 00:04:15,809 Ay, mis pies hinchados te saludan. 98 00:04:36,059 --> 00:04:37,490 - Ey. - Ey. 99 00:04:37,496 --> 00:04:39,764 - ¿Qué haces levantada? - Esperando por ti. 100 00:04:39,770 --> 00:04:41,684 ¿Tienes hambre? Puedo hacerte algo. 101 00:04:42,098 --> 00:04:44,599 No, comí un sándwich antes. 102 00:04:44,739 --> 00:04:46,176 Eva vino. 103 00:04:47,848 --> 00:04:49,301 ¿Víspera? ¿Qué quería ella? 104 00:04:49,707 --> 00:04:52,207 Para ayudarla a encontrar una manera Hexenbiest 105 00:04:52,241 --> 00:04:54,701 pasar por el espejo al otro lugar. 106 00:04:54,707 --> 00:04:55,871 ¿Es eso siquiera posible? 107 00:04:56,051 --> 00:04:59,047 No sé. ella queria Toma prestados los libros de hechizos de mi mamá. 108 00:04:59,082 --> 00:05:01,383 - ¿Y se los diste? - Sí. 109 00:05:01,417 --> 00:05:03,484 Pero me preocupa que ella intenta hacer esto por su cuenta. 110 00:05:03,489 --> 00:05:05,487 - ¿Es eso lo que dijo? - No exactamente, 111 00:05:05,521 --> 00:05:08,323 pero ella está muy preocupada que esta cosa del cráneo 112 00:05:08,357 --> 00:05:10,725 va a venir tras ella, después de ti, incluso Diana, 113 00:05:10,760 --> 00:05:12,594 por no hablar del resto de nosotros. 114 00:05:12,762 --> 00:05:15,535 Creo que Eve está mirando por un poco de redención. 115 00:05:16,074 --> 00:05:17,285 ¿No lo somos todos? 116 00:05:17,739 --> 00:05:19,751 ¿Crees que hay cualquier cosa en esos libros 117 00:05:19,887 --> 00:05:21,707 ¿Eso podría llevarla al otro lugar? 118 00:05:22,138 --> 00:05:23,271 Son los libros de mi mamá. 119 00:05:23,306 --> 00:05:24,602 No los he leído todos. 120 00:05:24,607 --> 00:05:27,326 Y nunca he cruzado por un espejo, 121 00:05:27,332 --> 00:05:29,770 pero sé lo suficiente para saber que todo es posible. 122 00:05:29,824 --> 00:05:32,199 - Necesito hablar con ella. - Esperaba que dijeras eso. 123 00:05:35,567 --> 00:05:37,770 - Hank. - Nick, tenemos un cuerpo. 124 00:05:37,785 --> 00:05:39,262 Está bien, te recogeré. 125 00:05:40,645 --> 00:05:41,590 Lo lamento. 126 00:05:41,624 --> 00:05:43,778 - Sólo asegúrate de hablar con Eve. - Sí, lo haré. 127 00:05:44,460 --> 00:05:46,293 La víctima es Maddie Simms. 128 00:05:46,504 --> 00:05:48,430 No hay heridas de bala ni de arma blanca. 129 00:05:48,567 --> 00:05:50,520 -¿Wesen? - Ahí es donde iba. 130 00:05:51,582 --> 00:05:53,702 Ese es el auto de Maddie. ella amigo la estaba esperando 131 00:05:53,736 --> 00:05:56,795 llevar dicho auto a Café Nell está en Kearney 132 00:05:56,801 --> 00:05:58,012 donde habían cenado solos. 133 00:05:58,018 --> 00:06:00,498 Para su información, Nell's hace un linguini y almejas increíbles. 134 00:06:00,504 --> 00:06:01,371 Lo sabemos. 135 00:06:01,377 --> 00:06:02,996 Temía que no hubiera testigos. 136 00:06:03,035 --> 00:06:04,693 Cuando Maddie no regresó con el auto, 137 00:06:04,699 --> 00:06:06,981 su amiga fue a buscar ella, la encontré así. 138 00:06:06,987 --> 00:06:08,515 ¿Asumo que es su amiga la que está en tu auto? 139 00:06:08,520 --> 00:06:09,848 Asumes correctamente. 140 00:06:09,879 --> 00:06:12,192 La billetera está aquí... tarjetas de crédito, efectivo. 141 00:06:12,221 --> 00:06:14,156 Y el auto todavía está aquí entonces no fue un robo, 142 00:06:14,190 --> 00:06:16,614 a menos que hubiera 30 libras de cocaína en el maletero. 143 00:06:16,723 --> 00:06:18,442 Pero definitivamente es Wesen. 144 00:06:18,786 --> 00:06:20,787 Vamos a ver si su amiga es Wesen. 145 00:06:21,016 --> 00:06:22,668 Su nombre es Allie Stevens. 146 00:06:23,886 --> 00:06:24,886 Allie. 147 00:06:26,335 --> 00:06:28,817 Soy el detective Griffin... mi socio, Nick Burkhardt. 148 00:06:29,035 --> 00:06:31,324 Ella acababa de recoger el coche. 149 00:06:32,481 --> 00:06:34,520 ¿Quién haría algo como esto? 150 00:06:35,278 --> 00:06:37,451 ¿Sabes de alguien que ¿Quizás quieras lastimar a Maddie? 151 00:06:37,457 --> 00:06:40,081 No, Maddie se llevaba bien con todos. 152 00:06:40,116 --> 00:06:41,521 ¿No hay problemas en casa? ¿Trabajar? 153 00:06:41,551 --> 00:06:42,809 De nada. 154 00:06:43,452 --> 00:06:45,278 Estaba de muy buen humor. 155 00:06:45,520 --> 00:06:47,656 No puedo creer que esto esté sucediendo. 156 00:06:47,762 --> 00:06:50,215 ¿Viste a alguien seguir? ¿La sacó del restaurante? 157 00:06:51,194 --> 00:06:52,817 Lo que le hicieron... 158 00:06:53,403 --> 00:06:54,918 No puedo creerlo. 159 00:06:55,698 --> 00:06:57,973 No puedo creerlo. 160 00:06:59,645 --> 00:07:01,137 - Ella puede irse. - Sí. 161 00:07:01,801 --> 00:07:03,443 ¿Tienes a alguien? ¿Quién puede venir a buscarte? 162 00:07:03,449 --> 00:07:04,673 - No hay problema. - No. 163 00:07:04,840 --> 00:07:06,348 Y no hay sangre en su ropa. 164 00:07:06,542 --> 00:07:09,184 Entonces esta línea de preguntas no nos lleva a ningún lugar. 165 00:07:10,020 --> 00:07:12,409 Su hermana viene a buscarla. 166 00:07:12,415 --> 00:07:13,578 Muy bien, mira si hay vigilancia. 167 00:07:13,583 --> 00:07:15,311 que cubre la ruta que tomó Maddie 168 00:07:15,317 --> 00:07:16,717 entre el restaurante y su coche. 169 00:07:16,957 --> 00:07:19,426 Hay un banco en la esquina. Podría mostrar algo. 170 00:07:24,051 --> 00:07:26,824 Solía correr tan rápido cuando era más joven. 171 00:07:26,856 --> 00:07:27,684 Mmmm. 172 00:07:27,715 --> 00:07:30,864 Tan rápido... tan rápido. 173 00:07:30,887 --> 00:07:33,098 Lo sé, señora Cutler, Seguro que lo hiciste. 174 00:07:33,361 --> 00:07:35,004 Y quiero correr de nuevo. 175 00:07:35,473 --> 00:07:37,398 Bueno, no podemos salir a correr ahora. 176 00:07:37,432 --> 00:07:40,574 - Afuera está demasiado oscuro. - Oh, a través del bosque... 177 00:07:40,583 --> 00:07:43,731 Recuerdo los árboles. Había tantos árboles. 178 00:07:43,739 --> 00:07:45,692 - Tantos árboles. - Está bien, allá vamos. 179 00:07:45,698 --> 00:07:46,871 Vamos a entrar. 180 00:07:47,176 --> 00:07:49,692 Y nunca podrían correr más rápido que nosotros. 181 00:07:49,698 --> 00:07:50,698 Ajá. 182 00:07:51,865 --> 00:07:52,981 Ahí tienes. 183 00:07:54,134 --> 00:07:57,070 La enfermera Barton vendrá a ayudarte a meterte en la cama, ¿vale? 184 00:07:57,143 --> 00:08:00,145 cualquier otra cosa que usted necesita? ¿Quizás un poco de agua? 185 00:08:03,504 --> 00:08:05,379 ¿Quién... quién eres tú? 186 00:08:05,481 --> 00:08:08,028 Soy tu amigo, Mason. quien ayuda a cuidarte. 187 00:08:08,034 --> 00:08:09,074 ¿Recordar? 188 00:08:09,497 --> 00:08:11,006 Ah... 189 00:08:11,012 --> 00:08:14,301 Recuerdo el dulce Sabor a sangre en mi boca. 190 00:08:14,307 --> 00:08:15,864 Bueno, ese es uno nuevo. 191 00:08:16,456 --> 00:08:18,645 No nos pongamos demasiado manos a la obra Ahora levántese, señora Cutler. 192 00:08:19,140 --> 00:08:21,192 Volveré mañana, ¿vale? 193 00:08:21,533 --> 00:08:23,035 Siempre los atrapamos. 194 00:08:23,514 --> 00:08:24,801 Estoy seguro de que lo hiciste. 195 00:08:25,639 --> 00:08:28,028 te conseguiré un extra manta. Hace frío afuera esta noche. 196 00:08:31,399 --> 00:08:33,020 ¡Ah! ¡Ah! 197 00:08:43,371 --> 00:08:44,371 ¿Masón? 198 00:08:44,770 --> 00:08:46,408 ¿Qué estás haciendo? 199 00:08:46,414 --> 00:08:47,544 - ¿Qué diablos fue eso? - ¡Oh! 200 00:08:47,549 --> 00:08:48,983 - ¿Qué fue? - ¡Salir! 201 00:08:49,017 --> 00:08:50,693 ¿Lo viste? ¿Lo viste? 202 00:08:50,699 --> 00:08:52,579 - ¡Salir! -Mason, estoy herido. 203 00:08:52,621 --> 00:08:55,022 - ¡Aléjate de mí! - ¡Necesito ayuda aquí ahora! 204 00:09:04,121 --> 00:09:07,137 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 205 00:09:07,927 --> 00:09:10,324 Maddie Simms no tiene antecedentes penales. 206 00:09:10,770 --> 00:09:13,104 Ella ha estado trabajando en el misma agencia de publicidad 207 00:09:13,139 --> 00:09:14,785 durante los últimos cuatro años. 208 00:09:15,975 --> 00:09:17,419 Y ninguna de las huellas de la escena. 209 00:09:17,424 --> 00:09:19,091 coincide con cualquier cosa en el sistema, por lo que no tenemos nada. 210 00:09:19,096 --> 00:09:20,293 Tengo algo. 211 00:09:20,362 --> 00:09:23,074 Ataque similar en el norte Precinto hace diez días. 212 00:09:23,293 --> 00:09:25,450 un chico caminando a casa de la tienda de comestibles 213 00:09:25,484 --> 00:09:26,942 Estaba destrozado como Maddie Simms. 214 00:09:27,051 --> 00:09:28,920 Sucedió de noche en una calle oscura. 215 00:09:28,954 --> 00:09:31,129 No quedan testigos ni pruebas. 216 00:09:31,135 --> 00:09:33,262 Catalogado como un mazo, y convertido a control de animales. 217 00:09:33,270 --> 00:09:35,215 - Sabemos lo contrario. - Sí, lo hacemos. 218 00:09:35,221 --> 00:09:36,482 Vigilancia desde la cámara del banco. 219 00:09:36,487 --> 00:09:38,090 No mucho, pero es todo lo que tenemos. 220 00:09:41,962 --> 00:09:45,285 Ahí está... y se ha ido. 221 00:09:46,012 --> 00:09:48,051 Su auto estaba alrededor del esquina dos cuadras arriba, 222 00:09:48,057 --> 00:09:50,473 que estoy seguro que has notado No se puede ver desde aquí. 223 00:09:52,278 --> 00:09:55,934 Y nadie pasa por el próximos dos minutos y 32 segundos 224 00:09:55,940 --> 00:09:58,154 Si la estaban siguiendo, No era del restaurante. 225 00:09:58,159 --> 00:09:59,513 A ver si tienen alguna vigilancia. 226 00:09:59,518 --> 00:10:00,989 del caso del Distrito Norte. 227 00:10:01,239 --> 00:10:03,521 - ¿Qué caso del Distrito Norte? - Hace diez días... 228 00:10:03,556 --> 00:10:05,082 El cuerpo fue encontrado en las mismas condiciones. 229 00:10:05,088 --> 00:10:07,434 Caso número A9-1432. 230 00:10:07,796 --> 00:10:10,246 Revisa todo lo que tienen. A ver si nos falta algo. 231 00:10:10,252 --> 00:10:11,614 Sí, como el asesino. 232 00:10:13,340 --> 00:10:14,801 Entonces, sea lo que sea que Wesen esté haciendo esto 233 00:10:14,817 --> 00:10:16,451 No está tomando el dinero ni la carne. 234 00:10:16,543 --> 00:10:18,293 Quizás lo haga por deporte. 235 00:10:18,487 --> 00:10:20,317 Entonces lo volverá a hacer. 236 00:10:40,356 --> 00:10:41,403 ¿Víspera? 237 00:10:42,317 --> 00:10:43,535 Nick, sí, estoy aquí. 238 00:10:44,278 --> 00:10:45,715 ¿Todo bien? 239 00:10:45,793 --> 00:10:48,516 Sí, Adalind me dijo que Tomó algunos de los libros de su mamá. 240 00:10:48,551 --> 00:10:50,792 ¿Crees que hay un Hexenbiest? camino a este otro mundo? 241 00:10:51,051 --> 00:10:52,645 Creo que tenemos que intentar averiguarlo. 242 00:10:52,651 --> 00:10:55,903 Sí, "nosotros" es una muy buena idea. 243 00:10:55,909 --> 00:10:57,818 Mira, ni siquiera lo sé si voy a encontrar algo. 244 00:10:57,823 --> 00:10:59,075 Recién comencé con el segundo libro, 245 00:10:59,080 --> 00:11:01,637 y hasta ahora, nada sobre espejos como... 246 00:11:01,942 --> 00:11:04,153 Portales o puertas de enlace a cualquier lugar. 247 00:11:04,765 --> 00:11:06,302 Así que si estás preocupado por mí, no lo estés. 248 00:11:06,307 --> 00:11:08,572 Sí, estoy... estoy muy preocupada por ti. 249 00:11:09,051 --> 00:11:12,707 Nick, somos los únicos dos. personas que han visto esto. 250 00:11:13,102 --> 00:11:14,840 Si no encontramos una manera de llegar a él, 251 00:11:14,846 --> 00:11:16,684 encontrará una manera de llegar a nosotros. 252 00:11:16,690 --> 00:11:19,207 Pero no lo hagas solo, ¿vale? 253 00:11:20,387 --> 00:11:23,051 Créeme, esto no es algo que quiero hacer solo. 254 00:11:24,329 --> 00:11:25,598 Bueno. 255 00:11:27,428 --> 00:11:28,887 Bueno, yo, eh... 256 00:11:30,631 --> 00:11:32,365 Creo que deberías dormir un poco. 257 00:11:32,399 --> 00:11:33,981 Gracias por vigilarme. 258 00:11:40,088 --> 00:11:42,199 Espero no tener que sangrar por esto. 259 00:11:43,400 --> 00:11:46,231 Tal vez... si tan solo... 260 00:11:56,559 --> 00:11:57,699 Eso es mejor. 261 00:11:59,134 --> 00:12:01,629 Maleficios, maldiciones, encantos, 262 00:12:01,752 --> 00:12:03,473 Encantamientos de Merseburg. 263 00:12:37,645 --> 00:12:39,679 Como si no tuviéramos suficiente en nuestro plato, 264 00:12:39,714 --> 00:12:42,382 Sra. Margaret Cutler, 91 años, 265 00:12:42,416 --> 00:12:43,778 Murió mientras dormía anoche. 266 00:12:43,848 --> 00:12:45,585 Y estamos aquí porque... 267 00:12:45,620 --> 00:12:47,483 Porque aunque técnicamente ella murió mientras dormía, 268 00:12:47,488 --> 00:12:48,957 Según la enfermera Barton, 269 00:12:49,028 --> 00:12:51,725 ella fue agredida por un ordenanza llamado Mason Wilcox. 270 00:12:51,759 --> 00:12:53,887 El señor Wilcox fue arrestado. aproximadamente una hora después. 271 00:12:54,207 --> 00:12:56,887 Moretones en el cuello, yo asumir del ataque. 272 00:12:56,893 --> 00:12:58,360 Sí, eso es lo que me dijeron. 273 00:12:58,366 --> 00:13:00,410 - ¿Algún testigo? - Sólo la enfermera Barton. 274 00:13:00,416 --> 00:13:02,122 Encontró a la señora Cutler fallecido esta mañana. 275 00:13:02,127 --> 00:13:03,574 Necesitamos hablar con la enfermera. 276 00:13:03,580 --> 00:13:05,232 Y averigüemos dónde El ordenanza está detenido. 277 00:13:05,237 --> 00:13:06,237 Sí. 278 00:13:08,514 --> 00:13:09,593 ¿Enfermera Barton? 279 00:13:11,090 --> 00:13:13,793 Soy el detective Burkhardt. Este es mi socio, el detective Griffin. 280 00:13:13,799 --> 00:13:15,324 ¿Puedes contarnos qué pasó? 281 00:13:15,330 --> 00:13:18,415 Mason Wilcox la mató. Eso es lo que pasó. 282 00:13:18,802 --> 00:13:21,537 - ¿Lo viste atacarla? - Sí, cuando entré, 283 00:13:21,571 --> 00:13:24,348 la tenia contra la pared con sus manos alrededor de su cuello. 284 00:13:25,364 --> 00:13:27,217 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué haría esto? 285 00:13:27,223 --> 00:13:29,778 No hay razón para atacar a cualquiera de nuestros pacientes, 286 00:13:29,813 --> 00:13:31,713 Especialmente la señora Cutler. 287 00:13:31,748 --> 00:13:33,631 Quiero decir, ella tenía 91 años. 288 00:13:33,637 --> 00:13:35,484 Ella apenas pudo conseguir levantarse sola de la cama. 289 00:13:35,518 --> 00:13:37,715 ¿Cuánto tiempo hace que el Sr. Wilcox estado trabajando aquí? 290 00:13:38,145 --> 00:13:41,145 Uh, tres... cuatro años. 291 00:13:41,151 --> 00:13:43,489 ¿Has tenido algún problema? con este ordenanza antes? 292 00:13:43,495 --> 00:13:44,399 Nunca. 293 00:13:44,405 --> 00:13:46,215 Quiero decir, no es un trabajo fácil. 294 00:13:46,840 --> 00:13:49,879 Pero no hay excusa para lo que hizo. 295 00:13:49,984 --> 00:13:53,199 Mi primer pensamiento fue tal vez estaba drogado con algo. 296 00:13:53,246 --> 00:13:55,699 Cuando lo arrestaron, el estaba gritando eso 297 00:13:55,705 --> 00:13:58,473 La señora Cutler era un monstruo. y que ella lo atacó. 298 00:13:58,479 --> 00:13:59,762 Quiero decir, eso es absurdo. 299 00:14:01,455 --> 00:14:04,434 ¿Quién examinó a la señora Cutler? justo después del ataque? 300 00:14:04,602 --> 00:14:06,410 El doctor Landeaux estaba de guardia. 301 00:14:06,809 --> 00:14:09,519 Dijo que sus heridas fueron superficiales, pero 302 00:14:09,762 --> 00:14:12,199 se que eran mas emocional que físico. 303 00:14:12,551 --> 00:14:15,154 Mason Wilcox asustado esa pobre mujer hasta la muerte, 304 00:14:15,160 --> 00:14:16,577 y no se saldrá con la suya. 305 00:14:16,612 --> 00:14:18,279 - ¿Dónde está el Dr. Landeaux ahora? - Él está aquí. 306 00:14:18,313 --> 00:14:19,910 Tuvo que continuar en sus rondas matutinas. 307 00:14:19,915 --> 00:14:21,154 Dijo que lo llames cuando quieras. 308 00:14:21,159 --> 00:14:22,012 Lo queremos. 309 00:14:22,018 --> 00:14:24,520 La señora Cutler estaba sufriendo de demencia severa. 310 00:14:25,229 --> 00:14:27,364 ella se estaba convirtiendo inquieto en las últimas semanas. 311 00:14:27,470 --> 00:14:29,630 Cambié sus medicamentos para probar para hacerla más cómoda, 312 00:14:29,692 --> 00:14:31,728 pero hay mucho que nosotros puede hacer en un momento determinado. 313 00:14:31,733 --> 00:14:34,231 ¿Alguna vez ha exhibido ¿algún comportamiento violento? 314 00:14:35,410 --> 00:14:37,645 El comportamiento agresivo no es infrecuente 315 00:14:37,651 --> 00:14:39,778 en etapas posteriores de Alzheimer o demencia, 316 00:14:39,784 --> 00:14:41,824 y puede ser muy frustrante para los cuidadores. 317 00:14:41,830 --> 00:14:44,082 - ¿Entonces ella podría haberlo atacado? - Es posible. 318 00:14:44,088 --> 00:14:45,692 ¿Podría la señora Cutler haber sostenido 319 00:14:45,698 --> 00:14:48,160 cualquier lesión interna como ¿Un resultado del ataque? 320 00:14:48,177 --> 00:14:49,707 Cuando la examiné después del incidente, 321 00:14:49,712 --> 00:14:52,684 sus signos vitales eran buenos, y ella dijo que no sentía ningún dolor. 322 00:14:52,690 --> 00:14:55,010 ¿Crees que el ordenanza tenía ¿Tiene algo que ver con su muerte? 323 00:14:57,987 --> 00:14:59,324 Personalmente, no lo hago. 324 00:14:59,932 --> 00:15:01,645 Dada su edad y condición, 325 00:15:01,979 --> 00:15:04,137 Creo que murió por causas naturales. 326 00:15:04,492 --> 00:15:06,359 - Gracias, doctora. - Eso es todo lo que necesitamos por ahora. 327 00:15:06,394 --> 00:15:07,560 Por supuesto. 328 00:15:07,566 --> 00:15:09,121 Déjame saber si necesitas algo más. 329 00:15:11,423 --> 00:15:13,420 Los ataques ordenados una mujer de 90 años, 330 00:15:13,426 --> 00:15:15,442 afirmando que es un monstruo. ¿Creemos que ella es Wesen? 331 00:15:15,448 --> 00:15:16,724 Eso explicaría por qué atacó. 332 00:15:16,729 --> 00:15:18,215 el ordenanza, y por qué la atacó. 333 00:15:18,221 --> 00:15:19,740 Bueno, pone al ordenanza en una mala situación. 334 00:15:19,745 --> 00:15:21,239 De ninguna manera puede probar lo que dice. 335 00:15:21,245 --> 00:15:23,895 Ordenamos una autopsia. Si sufrió algún daño interno, 336 00:15:23,901 --> 00:15:26,153 - entonces es homicidio involuntario. - Bueno, en el mejor de los casos, 337 00:15:26,159 --> 00:15:27,864 todavía enfrenta cargos de agresión. 338 00:15:28,181 --> 00:15:29,748 Tenemos que hablar con el ordenanza. 339 00:15:29,817 --> 00:15:32,257 ¿Quieres contarme sobre las cosas? ¿Nuestra hija ha estado dibujando? 340 00:15:32,809 --> 00:15:34,743 No sé de qué estás hablando. 341 00:15:34,778 --> 00:15:35,778 ¿Oh, no? 342 00:15:36,513 --> 00:15:37,772 Entonces voy de camino. 343 00:15:37,778 --> 00:15:39,945 Podemos sentar a Diana y Puedo hablar de esos símbolos. 344 00:15:39,950 --> 00:15:41,513 Está bien, está bien, está bien, está bien. 345 00:15:41,518 --> 00:15:42,654 No tenemos que poner ella a través de todo eso. 346 00:15:42,659 --> 00:15:43,965 ¿Qué significan los símbolos? 347 00:15:44,778 --> 00:15:46,989 - No sé. - Y creo que estás mintiendo. 348 00:15:47,023 --> 00:15:48,286 No me importa lo que pienses, Sean. 349 00:15:48,291 --> 00:15:49,348 No sé. 350 00:15:50,790 --> 00:15:52,223 Quiero ver el túnel. 351 00:15:54,534 --> 00:15:57,262 Maldita sea, Adalind, nuestra hija es en el centro de algo grande. 352 00:15:57,268 --> 00:15:58,770 ¿Crees que no lo sé? 353 00:15:58,776 --> 00:16:00,410 Entonces necesito saber todo lo que sabes. 354 00:16:02,275 --> 00:16:03,957 Ahora dime dónde está ese túnel. 355 00:16:04,516 --> 00:16:06,699 Vas a tener que Habla de eso con Nick. 356 00:16:07,386 --> 00:16:08,457 Adiós. 357 00:16:18,809 --> 00:16:21,840 Mason Wilcox... Policía de Portland. 358 00:16:23,356 --> 00:16:24,606 ¿En realidad? 359 00:16:29,228 --> 00:16:30,528 ¡Ah! 360 00:16:35,036 --> 00:16:36,840 Cálmate, hombre, cálmate. 361 00:16:38,692 --> 00:16:40,693 - No te muevas, Mason. - ¡Yo no la maté! 362 00:16:40,727 --> 00:16:42,787 - ¿Entonces por qué huiste? - ¿No sabes que odiamos eso? 363 00:16:42,793 --> 00:16:43,926 ¡Yo no la maté! 364 00:16:46,754 --> 00:16:47,989 ¡Vamos! 365 00:16:48,473 --> 00:16:50,803 Oíste que la señora Cutler murió anoche. 366 00:16:50,837 --> 00:16:52,171 Supongo que por eso huiste. 367 00:16:52,205 --> 00:16:54,504 - No es lo que piensas. - Entonces cuéntanos. 368 00:16:54,775 --> 00:16:57,009 - Quiero un abogado. - Si la autopsia demuestra 369 00:16:57,044 --> 00:16:58,978 ella murió por cualquier cosa que le hiciste, 370 00:16:59,012 --> 00:17:00,528 irás a la cárcel, Mason. 371 00:17:00,534 --> 00:17:02,207 Ahora hablamos con el Dr. Landeaux. 372 00:17:02,215 --> 00:17:05,233 Él nos dijo que ella era que sufre demencia, 373 00:17:05,239 --> 00:17:06,752 y ella podría volverse violenta. 374 00:17:06,787 --> 00:17:07,879 Ahora tu récord 375 00:17:08,707 --> 00:17:10,723 no te sugiere como agredir a la gente. 376 00:17:10,757 --> 00:17:12,684 - No. - Entonces cuéntanos qué pasó. 377 00:17:13,348 --> 00:17:17,403 - No me creerías. - Dijiste... que ella era un monstruo, 378 00:17:18,192 --> 00:17:20,426 y ella te atacó, ¿verdad? 379 00:17:20,734 --> 00:17:23,723 Mira, estaba ayudando su espalda a su habitación. 380 00:17:23,970 --> 00:17:25,738 Ella me estaba contando una historia loca 381 00:17:25,772 --> 00:17:28,489 sobre correr por el bosque y saboreando sangre en su boca. 382 00:17:28,826 --> 00:17:30,270 Nunca la tomé en serio. 383 00:17:31,035 --> 00:17:33,345 Le estaba dando una manta. y lo siguiente que supe, 384 00:17:33,380 --> 00:17:35,489 estaba siendo atacado por algún tipo de monstruo. 385 00:17:35,949 --> 00:17:38,217 No uso drogas. yo Nunca usé esteroides. 386 00:17:38,251 --> 00:17:39,752 Sé lo que vi. 387 00:17:39,786 --> 00:17:41,215 Bueno, entonces cuéntanos qué viste. 388 00:17:41,788 --> 00:17:43,629 Bien, ¿quieres oír? 389 00:17:44,687 --> 00:17:48,512 Tenía ojos amarillos... pelos por todas partes, y... 390 00:17:49,489 --> 00:17:52,137 vino hacia mí con los dientes, como una especie de perro salvaje. 391 00:17:52,299 --> 00:17:53,496 Entonces ¿qué pasó? 392 00:17:53,848 --> 00:17:55,262 Me defendí. 393 00:17:55,936 --> 00:17:57,603 Yo... lo empujé contra la pared, 394 00:17:57,637 --> 00:17:58,637 y luego... 395 00:17:59,272 --> 00:18:01,637 volvió a convertirse en la señora Cutler. 396 00:18:01,808 --> 00:18:03,609 ¿Y fue entonces cuando apareció la enfermera? 397 00:18:03,643 --> 00:18:07,473 Mira, sé que suena una locura, pero te estoy diciendo la verdad. 398 00:18:08,815 --> 00:18:12,168 He-he cuidado de la Sra. Cutler durante tres años. 399 00:18:12,291 --> 00:18:15,348 Ella era mi amiga. ¿Por qué la lastimaría? 400 00:18:16,356 --> 00:18:17,660 Te creo, Mason. 401 00:18:18,959 --> 00:18:20,489 Veremos qué podemos hacer. 402 00:18:21,609 --> 00:18:22,621 ¿Qué? 403 00:18:23,410 --> 00:18:24,410 ¿En realidad? 404 00:18:30,285 --> 00:18:32,817 Ella se alarmó y él se asustó. Fue en defensa propia. 405 00:18:32,823 --> 00:18:34,480 Bueno, nuestro testimonio no ayudará. 406 00:18:34,514 --> 00:18:35,844 Tendremos que ayudarlo a presentar un caso. 407 00:18:35,849 --> 00:18:37,750 que la señora Cutler El ataque fue tan inesperado 408 00:18:37,784 --> 00:18:39,485 y tan violento, que su respuesta 409 00:18:39,519 --> 00:18:41,114 Podría haber sido nada más que defensa propia. 410 00:18:41,120 --> 00:18:42,449 Sí, Burkhardt. 411 00:18:43,439 --> 00:18:44,806 Estaré ahí en diez. 412 00:18:45,183 --> 00:18:47,051 M.E. quiere mostrarnos algo. 413 00:18:55,678 --> 00:18:57,270 Me harás trabajar por ello. 414 00:19:23,309 --> 00:19:26,192 _ 415 00:19:36,799 --> 00:19:37,965 ¿Está bien, Diana? 416 00:19:38,239 --> 00:19:40,140 Asegúrate de que tu hermano no se cae de la cama. 417 00:19:40,174 --> 00:19:42,379 Ah, y tampoco hacerlo flotar. 418 00:19:46,914 --> 00:19:48,515 Eva, ¿encontraste algo? 419 00:19:48,549 --> 00:19:50,250 ¿Podrías contarme más sobre la magia de sangre? 420 00:19:50,284 --> 00:19:52,004 porque dice en uno de los libros de tu madre 421 00:19:52,019 --> 00:19:54,888 esa sangre está asociada con cruzar en la muerte, 422 00:19:54,922 --> 00:19:57,090 como guerreros muertos en el campo de batalla, 423 00:19:57,124 --> 00:19:59,436 o la presa de un cazador en su estado final... 424 00:19:59,442 --> 00:20:00,927 sacrificio humano en el altar... 425 00:20:00,962 --> 00:20:03,897 y a veces la sangre se utiliza como moneda. 426 00:20:03,931 --> 00:20:06,066 - Eva, más despacio. - ¿Y si se pudiera utilizar sangre? 427 00:20:06,100 --> 00:20:08,832 como forma de pago a pasar al otro mundo? 428 00:20:09,324 --> 00:20:11,838 La magia de sangre es muy peligrosa. 429 00:20:11,872 --> 00:20:14,374 Sólo necesitaríamos usar para llegar al otro lado. 430 00:20:14,408 --> 00:20:16,076 Bien, digamos que llegas al otro lado. 431 00:20:16,110 --> 00:20:17,510 ¿Qué pasa si no puedes regresar? 432 00:20:17,598 --> 00:20:18,989 ¿Funcionaría? 433 00:20:19,380 --> 00:20:20,668 No sé. 434 00:20:21,779 --> 00:20:23,407 Bien, gracias. Seguiré buscando. 435 00:20:43,393 --> 00:20:44,904 Algunos hematomas localizados, 436 00:20:44,939 --> 00:20:46,906 consistente con lo que fue detallado en el informe. 437 00:20:46,941 --> 00:20:48,271 hubo una contusion en la parte posterior de su cabeza, 438 00:20:48,276 --> 00:20:49,876 pero no hay sangrado en el cerebro. 439 00:20:49,910 --> 00:20:51,559 La señora Cutler tenía una salud corazón, a pesar de su edad. 440 00:20:51,564 --> 00:20:53,780 Entonces no hay indicación de confrontación física 441 00:20:53,814 --> 00:20:55,278 con el ordenanza podría haber causado su muerte. 442 00:20:55,283 --> 00:20:57,150 No basado en el evidencia física que tengo. 443 00:20:57,236 --> 00:20:58,580 Bien, gracias. 444 00:20:59,400 --> 00:21:03,790 Sin embargo... encontré un nivel extraordinariamente alto 445 00:21:03,824 --> 00:21:05,392 de hialuronidasa en su sistema. 446 00:21:05,426 --> 00:21:08,061 - ¿Qué es eso? - Algo que se encuentra en la saliva de los insectos. 447 00:21:08,095 --> 00:21:10,230 Tuve que buscarlo nunca antes lo había visto. 448 00:21:10,264 --> 00:21:13,333 Es de un insecto comunmente conocido como el insecto asesino. 449 00:21:13,447 --> 00:21:15,902 Usan hialuronidasa, junto con otras enzimas, 450 00:21:15,936 --> 00:21:19,406 para crear una saliva letal cóctel que mata a sus víctimas. 451 00:21:19,440 --> 00:21:21,330 ¿Y por víctimas te refieres a otros errores? 452 00:21:22,255 --> 00:21:23,244 Por supuesto. 453 00:21:23,250 --> 00:21:25,424 - ¿Cómo entró en su sistema? - Ni idea. 454 00:21:25,430 --> 00:21:27,189 ¿Alguien podría habérselo inyectado? 455 00:21:27,348 --> 00:21:28,916 No estoy seguro de cuántos insectos asesinos 456 00:21:28,922 --> 00:21:31,147 tendrías que tener acceso a, pero supongo que es posible. 457 00:21:31,152 --> 00:21:32,319 ¿Es eso lo que la mató? 458 00:21:32,353 --> 00:21:33,449 Normalmente no es tóxico para los humanos, 459 00:21:33,454 --> 00:21:35,650 pero con esta cantidad ¿quién sabe? 460 00:21:36,290 --> 00:21:38,333 Supongo que si hubiera algún lugar Voy a tener un insecto asesino gigante. 461 00:21:38,338 --> 00:21:39,369 sería Portland. 462 00:21:57,337 --> 00:21:58,369 De ninguna manera. 463 00:22:08,057 --> 00:22:10,433 Hola, señora Stanton. ¿Cómo has estado? 464 00:22:10,439 --> 00:22:12,316 Oh, ya sabes, está bien. 465 00:22:12,322 --> 00:22:14,400 Supongo que la melatonina ¿ayudarte a dormir? 466 00:22:15,798 --> 00:22:18,822 Eso es mucho. tu ¿Seguro que necesitas tanto? 467 00:22:18,828 --> 00:22:21,102 Oh, no quieres tomar demasiada melatonina, 468 00:22:21,136 --> 00:22:23,197 Sra. Stanton. Confía en mí. 469 00:22:24,173 --> 00:22:25,740 No más de dos miligramos por noche. 470 00:22:25,774 --> 00:22:27,141 sin hablar con su médico. 471 00:22:27,176 --> 00:22:28,775 Lo sé, Rosalee, es sólo que... 472 00:22:28,781 --> 00:22:31,150 es un poco dificil para salir estos días. 473 00:22:31,378 --> 00:22:32,713 - Entiendo. - Oh. 474 00:22:33,268 --> 00:22:35,439 Asegúrate de saludar a Sr. Stanton de nuestra parte. 475 00:22:37,252 --> 00:22:38,994 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 476 00:22:39,096 --> 00:22:40,730 No, gracias. 477 00:22:40,736 --> 00:22:43,204 - ¿Puedes poner eso en mi factura? - Por supuesto. 478 00:22:43,259 --> 00:22:45,807 - Y recuerda, hacemos envíos. - Lo sé. 479 00:22:52,585 --> 00:22:54,424 Envejecer no es divertido. 480 00:22:54,729 --> 00:22:56,533 Entonces supongo que no nos estamos divirtiendo. 481 00:22:56,539 --> 00:22:58,705 Porque estamos envejeciendo juntos. 482 00:23:00,249 --> 00:23:03,588 "Pero un hombre amaba el alma peregrina en ti, 483 00:23:03,844 --> 00:23:06,838 y amaba las penas de tu rostro cambiante." 484 00:23:07,237 --> 00:23:08,822 - ¿Acabas de inventarte eso? - Sí. 485 00:23:09,339 --> 00:23:10,838 No, es Yeats. 486 00:23:11,324 --> 00:23:12,822 Es hermoso. 487 00:23:16,010 --> 00:23:19,081 - ¿Mi cara está cambiando? - ¿Qué? No, en absoluto. 488 00:23:19,115 --> 00:23:21,252 Es... es sólo un poema. 489 00:23:21,533 --> 00:23:23,135 - Hola chicos, ¿qué pasa? - Ey. 490 00:23:23,141 --> 00:23:24,518 Acabamos de regresar del forense. 491 00:23:24,524 --> 00:23:27,623 Tenemos un cadáver lleno de un enzima llamada hialuronidasa. 492 00:23:27,657 --> 00:23:29,096 Es algo que se encuentra en la saliva de los insectos. 493 00:23:29,102 --> 00:23:31,093 Esperando que lo sepas de un Wesen que lo usa 494 00:23:31,127 --> 00:23:32,127 para matar a sus víctimas. 495 00:23:34,687 --> 00:23:36,187 ¿Te pillamos en un mal momento? 496 00:23:36,424 --> 00:23:38,299 No, no, en absoluto. 497 00:23:38,689 --> 00:23:39,955 Entonces ¿qué pasa? 498 00:23:40,894 --> 00:23:42,963 Bueno, es... 499 00:23:44,573 --> 00:23:46,269 Suena como si pudieras estar lidiando con algo 500 00:23:46,274 --> 00:23:48,576 llamado Gevatter Tod. 501 00:23:48,610 --> 00:23:50,044 Un padrino de la muerte. 502 00:23:50,111 --> 00:23:52,112 Eso no suena bien. 503 00:23:55,217 --> 00:23:56,557 ¿Algo más? 504 00:23:56,659 --> 00:23:58,932 Creo que debes dejar pasar esto, Nick. 505 00:23:59,287 --> 00:24:01,755 Créame, esto no es un asunto policial. 506 00:24:01,790 --> 00:24:03,186 ¿De qué estás hablando? 507 00:24:03,191 --> 00:24:04,758 Tenemos una señora de 91 años muerta. 508 00:24:04,793 --> 00:24:06,093 lleno de saliva de insecto. 509 00:24:06,127 --> 00:24:07,533 La víctima fue Wesen, ¿verdad? 510 00:24:07,539 --> 00:24:08,971 ¿Sufres de demencia? 511 00:24:10,381 --> 00:24:11,822 Oye, ¿qué está pasando aquí? 512 00:24:14,798 --> 00:24:16,064 Volvamos aquí. 513 00:24:24,486 --> 00:24:27,364 Escuche, demencia en la comunidad Wesen 514 00:24:27,370 --> 00:24:29,671 puede ser incluso más difícil de lo normal. 515 00:24:29,705 --> 00:24:33,675 Algunos Wesen que lo padecen. experimentar problemas incontrolados. 516 00:24:33,709 --> 00:24:35,777 Malo para ellos, mal para nosotros. 517 00:24:35,811 --> 00:24:36,893 Malo para todos. 518 00:24:36,899 --> 00:24:38,867 Para proteger a la comunidad Wesen, 519 00:24:38,974 --> 00:24:40,575 se llama el Gevatter Tod. 520 00:24:40,625 --> 00:24:41,814 Y ellos... 521 00:24:42,206 --> 00:24:44,807 bueno, le inyectan el wesen sufriendo demencia 522 00:24:44,842 --> 00:24:46,439 con su saliva. 523 00:24:46,861 --> 00:24:48,244 Terminar con su vida sin dolor 524 00:24:48,278 --> 00:24:50,747 y más pacíficamente que podría suceder lo contrario. 525 00:24:50,781 --> 00:24:52,211 Considerando cómo, a lo largo de la historia, 526 00:24:52,216 --> 00:24:54,851 hemos sido drogados, decapitado, apaleado... 527 00:24:54,885 --> 00:24:57,025 qué, descuartizado y descuartizado. ¿Me estoy olvidando de algo? 528 00:24:57,049 --> 00:24:58,135 Ellos entienden la imagen. 529 00:24:58,141 --> 00:25:02,604 Entonces, ¿quién contacta a este Padrino de la Muerte? 530 00:25:02,893 --> 00:25:05,328 Generalmente es la familia. Si no tienen familia, 531 00:25:05,362 --> 00:25:07,363 entonces a menudo es un Wesen quien los cuida. 532 00:25:07,398 --> 00:25:09,955 Esto no es exactamente algo pones un testamento vital. 533 00:25:10,300 --> 00:25:12,158 Monroe y yo llegamos a un acuerdo que 534 00:25:12,752 --> 00:25:14,437 si uno de nosotros sufre demencia, 535 00:25:14,471 --> 00:25:16,564 el otro se pondrá en contacto con Gevatter Tod. 536 00:25:17,454 --> 00:25:19,054 - ¿Hablas en serio? - Oh sí. 537 00:25:19,261 --> 00:25:21,338 Es un compromiso que hicimos el uno con el otro. 538 00:25:21,748 --> 00:25:24,408 Así se han quedado los Wesen en secreto durante tanto tiempo. 539 00:25:24,713 --> 00:25:27,348 Sé que suena insensible, pero así es como funciona nuestra comunidad. 540 00:25:27,383 --> 00:25:28,971 ¿Y conoces a ese Gevatter Tod? 541 00:25:29,924 --> 00:25:30,924 No. 542 00:25:30,953 --> 00:25:32,198 ¿Sabes cómo hacer contacto? 543 00:25:32,203 --> 00:25:33,502 Sí, lo hacemos. 544 00:25:35,674 --> 00:25:39,221 Pero... y esto es un Realmente... esto es un gran pero... 545 00:25:39,829 --> 00:25:42,063 no podemos decirte quién es, 546 00:25:42,098 --> 00:25:44,494 a menos que prometas no para arrestarlo o ella. 547 00:25:44,533 --> 00:25:47,424 Monroe, tenemos un asistente en un asilo de ancianos. 548 00:25:47,430 --> 00:25:50,705 ¿Quién... podría ir a la cárcel por asesinato de esta anciana. 549 00:25:50,739 --> 00:25:52,174 Necesitamos hablar con esta persona. 550 00:25:52,180 --> 00:25:53,455 Entonces danos tu palabra. 551 00:26:00,024 --> 00:26:01,861 Sí... sí, quiero decir, tienes nuestra palabra. 552 00:26:06,937 --> 00:26:10,127 Cada boticario Wesen tiene este numero de contacto. 553 00:26:13,534 --> 00:26:15,830 - ¿Estás seguro de que quieres que haga esto? - Sí. 554 00:26:24,412 --> 00:26:25,885 Quédate junto a tu teléfono. 555 00:26:25,923 --> 00:26:28,393 te devolveré la llamada dentro de unas pocas horas. 556 00:26:29,160 --> 00:26:30,604 Así es como funciona. 557 00:26:33,275 --> 00:26:34,283 Es Wu. 558 00:26:35,362 --> 00:26:36,369 Sí, ¿qué tienes? 559 00:26:36,375 --> 00:26:38,025 Algo que tú y Hank necesitan ver. 560 00:26:38,031 --> 00:26:39,510 - Estaremos allí. - Sí. 561 00:26:41,166 --> 00:26:43,936 Tenemos que irnos, pero llama nosotros tan pronto como reciba una respuesta. 562 00:26:49,242 --> 00:26:51,158 Espero que estemos haciendo lo correcto. 563 00:26:51,346 --> 00:26:54,057 Un Gevatter Tod y un ¿Grimm en la misma habitación? 564 00:26:54,708 --> 00:26:56,509 Quiero decir, eso podría ponerse feo rápidamente. 565 00:27:01,381 --> 00:27:03,002 Echa un vistazo a esto. 566 00:27:05,018 --> 00:27:06,248 Aquí están las imágenes de vigilancia. 567 00:27:06,253 --> 00:27:08,018 de la noche en que mataron a Maddie Simms. 568 00:27:09,022 --> 00:27:11,104 Aquí está Maddie Simms caminando hacia su auto. 569 00:27:11,189 --> 00:27:12,355 Ya hemos pasado por esto. 570 00:27:12,360 --> 00:27:14,244 Bueno, sí, podrías quiero echar otro vistazo, 571 00:27:14,564 --> 00:27:18,299 una vez les muestro este metraje del Recinto Norte. 572 00:27:19,502 --> 00:27:21,436 Chico con las compras fue asesinado hace diez días... 573 00:27:21,471 --> 00:27:23,605 Cuerpo destrozado como Maddie Simms. 574 00:27:23,640 --> 00:27:25,474 Bien, ¿qué me estoy perdiendo? 575 00:27:34,526 --> 00:27:37,239 ¿Coincidencia? Creo que no. 576 00:27:37,245 --> 00:27:40,018 El viejo estaba a una bloque de ambas escenas del crimen. 577 00:27:40,024 --> 00:27:41,510 Espero que podamos identificar a este tipo. 578 00:27:41,516 --> 00:27:44,041 Oye, Nick, necesito Nos vemos en mi oficina. 579 00:27:45,949 --> 00:27:47,619 - Sigue trabajando en ello. - Sí. 580 00:27:49,345 --> 00:27:50,450 ¿Y ahora qué? 581 00:27:55,181 --> 00:27:57,315 quiero ver el tunel donde están estos símbolos. 582 00:28:01,447 --> 00:28:03,049 Quiero saber qué diablos está pasando 583 00:28:03,065 --> 00:28:04,787 y por qué mi hija es involucrado en algo peligroso. 584 00:28:04,792 --> 00:28:05,896 ¿Quién te dijo que era peligroso? 585 00:28:05,901 --> 00:28:07,482 Muéstrame el túnel, y te lo diré. 586 00:28:07,487 --> 00:28:09,237 No, no va a suceder de esa manera. 587 00:28:09,271 --> 00:28:10,871 Esta es mi hija de quien estamos hablando. 588 00:28:11,403 --> 00:28:13,168 y la estás poniendo en riesgo. 589 00:28:13,372 --> 00:28:14,775 Comparte lo que sabes. 590 00:28:16,002 --> 00:28:17,314 Yo haré lo mismo. 591 00:28:25,456 --> 00:28:27,356 Tal vez este tipo no vuelva a llamar. 592 00:28:27,362 --> 00:28:28,959 y no tendremos que hacerlo lidiar con nada de esto. 593 00:28:28,964 --> 00:28:30,293 recuerdo a mi padre 594 00:28:30,299 --> 00:28:32,965 llamando al gevatter Tod para mi abuelo. 595 00:28:33,075 --> 00:28:34,278 ¿Hablas en serio? 596 00:28:34,825 --> 00:28:36,374 - Mm-hmm. - ¿Cuántos años tenías? 597 00:28:36,408 --> 00:28:40,211 - Mm, cinco... seis tal vez. - Guau. 598 00:28:40,379 --> 00:28:42,509 Se suponía que debía estar en la cama. pero escuché la puerta principal abrirse, 599 00:28:42,514 --> 00:28:44,637 Así que bajé a hurtadillas y... 600 00:28:45,395 --> 00:28:48,942 Vi a este hombre extraño entrar a nuestra casa. 601 00:28:49,301 --> 00:28:51,114 y entrar en la habitación de mi abuelo, 602 00:28:51,637 --> 00:28:52,887 abre la ventana... 603 00:28:53,659 --> 00:28:55,122 Para dejar salir el espíritu. 604 00:28:56,528 --> 00:28:57,989 Luego cerró la puerta. 605 00:28:58,872 --> 00:29:00,583 Mis padres se quedaron en el pasillo, y... 606 00:29:01,458 --> 00:29:03,903 mi madre empezó... a llorar 607 00:29:04,576 --> 00:29:05,739 y luego se abrazaron. 608 00:29:06,434 --> 00:29:08,769 Eso es mucho para que un niño pequeño lo digiera. 609 00:29:08,775 --> 00:29:09,879 Sí. 610 00:29:13,833 --> 00:29:14,879 Podría ser esto. 611 00:29:16,676 --> 00:29:17,864 Voy a ponerlo en el altavoz. 612 00:29:19,884 --> 00:29:22,043 - ¿Hola? - ¿Con quién estoy hablando? 613 00:29:22,356 --> 00:29:23,790 Rosalee Calvert. 614 00:29:23,824 --> 00:29:26,153 ¿Es un padre o un ser querido necesitado? 615 00:29:27,473 --> 00:29:29,723 Es mi marido. Su la demencia está empeorando, 616 00:29:29,729 --> 00:29:31,326 y se pregunta cuando él no debería estar trabajando, 617 00:29:31,331 --> 00:29:32,357 y realmente necesitamos tu ayuda. 618 00:29:32,362 --> 00:29:34,791 - ¿Cuál es tu dirección? - 418 Ravens View Drive. 619 00:29:41,720 --> 00:29:43,337 No dijo cuándo vendría. 620 00:29:44,259 --> 00:29:45,890 ¿Crees que vendrá ahora mismo? 621 00:29:45,925 --> 00:29:48,095 No sé. Suena... Suena así. 622 00:29:48,101 --> 00:29:49,561 Tenemos que traer a Nick aquí. 623 00:29:51,530 --> 00:29:53,243 Todavía no puedo verle la cara. 624 00:29:53,759 --> 00:29:56,415 - Eso es lo mejor que tenemos. - Entonces no conseguimos nada. 625 00:29:56,477 --> 00:29:58,677 Oye, sabemos que estamos buscando para un viejo con bastón... 626 00:29:59,739 --> 00:30:01,173 Que básicamente no es nada. 627 00:30:01,179 --> 00:30:03,009 Quizás tengamos que esperar a otro ataque. 628 00:30:06,564 --> 00:30:07,864 Monroe, ¿escuchaste algo? 629 00:30:07,898 --> 00:30:09,228 Nick, tienes que llegar aquí rápido. 630 00:30:09,233 --> 00:30:10,834 Creemos que Gevatter Tod está en camino. 631 00:30:10,868 --> 00:30:12,335 Y Rosalee le dijo un poco 632 00:30:12,370 --> 00:30:14,204 que fui yo quien ella estaba preocupada, 633 00:30:14,238 --> 00:30:15,760 Lo que significa que viene a matarme. 634 00:30:15,765 --> 00:30:16,837 En camino. 635 00:30:17,308 --> 00:30:18,767 Tenemos que llegar a casa de Monroe. 636 00:30:24,193 --> 00:30:25,454 Todo va a estar bien. 637 00:30:31,497 --> 00:30:33,072 Hola, por favor entra. 638 00:30:34,056 --> 00:30:36,157 - ¿Rosalee Calvert? - Sí. 639 00:30:37,393 --> 00:30:39,478 ¿Estás preparado para lo que tengo que hacer? 640 00:30:39,816 --> 00:30:40,978 Eh... 641 00:30:43,395 --> 00:30:45,095 ¿Por qué no le echo un vistazo a su marido? 642 00:30:45,101 --> 00:30:46,384 Ese sería yo. 643 00:30:49,080 --> 00:30:51,415 En realidad, uh, la verdad es que te llamamos. 644 00:30:51,449 --> 00:30:53,782 porque necesitamos hablar con usted sobre otra cosa. 645 00:30:53,861 --> 00:30:56,314 Bueno, no necesitamos para hablar contigo. Lo hacen. 646 00:30:59,633 --> 00:31:00,907 ¿Doctor Landeaux? 647 00:31:01,207 --> 00:31:03,689 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está la policía aquí? 648 00:31:04,033 --> 00:31:06,470 Lamento hacer esto con falsos pretextos. 649 00:31:07,831 --> 00:31:08,970 Soy un Grimm. 650 00:31:09,072 --> 00:31:10,701 ¡Vaya! ¡Vaya! 651 00:31:10,735 --> 00:31:11,689 ¡Vaya! 652 00:31:11,695 --> 00:31:12,532 Está bien. 653 00:31:12,538 --> 00:31:14,472 Es un Grimm, pero es un amigo. 654 00:31:14,904 --> 00:31:17,205 - ¿Un Grimm? - Mm-hmm. 655 00:31:23,325 --> 00:31:24,462 Eso es mejor. 656 00:31:24,700 --> 00:31:26,361 Él sólo quiere hablar contigo. 657 00:31:27,034 --> 00:31:29,165 - ¿Acerca de? - Sobre lo que haces. 658 00:31:30,314 --> 00:31:33,236 ¿Ayudaste a morir a la señora Cutler? 659 00:31:33,306 --> 00:31:34,525 No estamos aquí para arrestarlo. 660 00:31:34,531 --> 00:31:35,824 Sólo necesitamos confirmar que lo hiciste. 661 00:31:35,829 --> 00:31:36,532 ¿Por qué? 662 00:31:36,538 --> 00:31:38,025 Porque el ordenanza ella atacó 663 00:31:38,031 --> 00:31:39,907 mientras ella estaba en peligro podría ir a prisión 664 00:31:39,913 --> 00:31:41,329 por defenderse. 665 00:31:43,379 --> 00:31:44,384 Sí. 666 00:31:45,541 --> 00:31:47,587 Ayudé a pasar a la señora Cutler. 667 00:31:48,087 --> 00:31:50,211 Desafortunadamente, esperé demasiado para actuar. 668 00:31:50,245 --> 00:31:53,748 L-lamento lo que pasó, 669 00:31:53,782 --> 00:31:57,150 pero mi responsabilidad es proteger a la comunidad Wesen. 670 00:31:57,156 --> 00:31:59,493 Y mi responsabilidad es para proteger a Mason Wilcox. 671 00:31:59,501 --> 00:32:01,040 No puedo hacer nada para ayudarlo. 672 00:32:01,111 --> 00:32:03,267 Quiero decir, ¿cómo podemos explicar todo esto? 673 00:32:03,273 --> 00:32:04,728 Nos hemos vuelto bastante buenos en eso. 674 00:32:05,486 --> 00:32:07,752 Necesitas convencer a la enfermera Barton. 675 00:32:07,758 --> 00:32:10,033 que Mason Wilcox no tenía nada que ver con la muerte de la señora Cutler, 676 00:32:10,038 --> 00:32:12,767 y necesitas testificar en tribunal si va a juicio. 677 00:32:12,773 --> 00:32:14,819 Eres su médico de cabecera. La gente escuchará. 678 00:32:14,825 --> 00:32:16,986 Si, pero no ayudará Mason explica lo que vio. 679 00:32:16,992 --> 00:32:18,673 No, pero le dará su libertad. 680 00:32:20,320 --> 00:32:21,931 Disculpe, tengo que tomar esto. 681 00:32:22,113 --> 00:32:23,113 ¿Sí? 682 00:32:23,410 --> 00:32:24,410 No. 683 00:32:25,002 --> 00:32:26,111 No, no puedes. 684 00:32:26,675 --> 00:32:28,720 No, mantente alejado de él. 685 00:32:29,269 --> 00:32:30,525 Estoy en camino. 686 00:32:31,697 --> 00:32:33,634 Un hombre que sufre demencia severa... 687 00:32:33,640 --> 00:32:36,267 Un Drang-Zorn... está amenazando a su esposa. 688 00:32:36,273 --> 00:32:38,040 - Entonces nosotros también nos vamos. - ¿Cuál es la dirección? 689 00:32:38,667 --> 00:32:39,782 Está bien. 690 00:32:42,091 --> 00:32:44,595 6931 Noroeste McClellen. 691 00:32:45,056 --> 00:32:47,124 Espera, ¿6931 McClellen? 692 00:32:47,158 --> 00:32:49,159 - Creo que conozco esa dirección. - ¿Qué? 693 00:32:49,193 --> 00:32:51,072 ¿Estabas hablando con la señora Stanton? 694 00:32:51,078 --> 00:32:52,907 Sí, ¿la conoces? 695 00:32:53,001 --> 00:32:54,521 Ha sido cliente desde siempre. 696 00:32:54,532 --> 00:32:56,486 - Deberíamos ir contigo. - Bien. 697 00:33:04,067 --> 00:33:05,234 Quédese aquí, señor. 698 00:33:20,874 --> 00:33:22,697 - ¡Doctor Landeaux! - Sra. Stanton. 699 00:33:24,097 --> 00:33:26,493 - ¿Dónde está tu marido? - Se fue. 700 00:33:28,085 --> 00:33:29,662 Sra. Stanton. 701 00:33:33,546 --> 00:33:35,743 ¿Por qué trajiste a toda esta gente? 702 00:33:35,749 --> 00:33:37,837 - Estamos aquí para ayudar. - ¿Estás herido? 703 00:33:38,157 --> 00:33:41,853 ¡No! Nunca me había atacado antes. 704 00:33:41,868 --> 00:33:43,268 ¿Sabe adónde fue su marido? 705 00:33:43,273 --> 00:33:44,273 No... 706 00:33:45,392 --> 00:33:49,103 Pero me temo que está haciendo cosas malas. 707 00:33:49,173 --> 00:33:52,198 Intenté que no se fuera más. 708 00:33:52,233 --> 00:33:54,767 pero él era tan... 709 00:33:57,189 --> 00:33:59,806 No sabe lo que está haciendo. 710 00:33:59,840 --> 00:34:01,220 ¿Hace cuánto que se fue? 711 00:34:01,361 --> 00:34:03,954 - Quince, 20 minutos. - ¿Él conduce? 712 00:34:04,020 --> 00:34:06,775 No, ya no. Nos deshicimos del coche. 713 00:34:07,204 --> 00:34:10,400 Yo... intenté llamarlo, pero no contesta. 714 00:34:10,485 --> 00:34:12,104 Bueno, si tiene su teléfono, podemos rastrearlo. 715 00:34:12,109 --> 00:34:15,111 - ¿Tienes su número? - Es el último número al que llamé. 716 00:34:18,993 --> 00:34:20,353 Este barrio no está lejos de 717 00:34:20,359 --> 00:34:23,017 - los otros dos ataques Wesen. - El Sr. Stanton debería ser nuestro hombre. 718 00:34:23,924 --> 00:34:25,254 Wu, necesito que escribas un número. 719 00:34:25,259 --> 00:34:26,970 Necesitamos una ubicación rápida. 720 00:34:27,092 --> 00:34:28,275 Voy contigo. 721 00:34:29,096 --> 00:34:32,232 - Lo encontrarán. - Sólo estaba tratando de 722 00:34:32,266 --> 00:34:35,001 evitar que se aleje por la noche. 723 00:34:35,036 --> 00:34:36,962 Sé que la melatonina no era para ti. 724 00:34:36,968 --> 00:34:39,962 No pude lograr que se quedara dormido. 725 00:34:40,259 --> 00:34:42,454 Me despertaría y él se habría ido. 726 00:34:43,470 --> 00:34:45,556 Ah, Rosalee. 727 00:34:57,986 --> 00:34:59,087 Isabel! 728 00:34:59,353 --> 00:35:02,889 Lo lamento. creo que eres confundiéndome con otra persona. 729 00:35:04,595 --> 00:35:06,534 ¡Ey! No puedes hacer eso. 730 00:35:06,540 --> 00:35:08,195 - ¡Ay, Isabel! - ¡No puedes hacer eso! 731 00:35:08,229 --> 00:35:09,362 ¡Déjame en paz! 732 00:35:10,079 --> 00:35:11,464 Isabel! 733 00:35:15,822 --> 00:35:16,947 ¿Qué? 734 00:35:16,953 --> 00:35:18,009 ¿Señor Stanton? 735 00:35:18,697 --> 00:35:21,241 ¿... ¿Tú... ¿Tú? ¿Sabes dónde está mi esposa? 736 00:35:21,275 --> 00:35:24,564 No puedo encontrarla por ningún lado. 737 00:35:24,736 --> 00:35:26,907 - Ella está en casa. - Podemos llevarte allí. 738 00:35:27,275 --> 00:35:31,142 No sé quién eres. 739 00:35:31,596 --> 00:35:34,626 ¡Quiero a mi esposa! 740 00:35:34,632 --> 00:35:36,512 Señor, somos sus amigos. Estamos aquí para ayudarte. 741 00:35:36,524 --> 00:35:37,728 ¿Qué hiciste con ella? 742 00:35:38,275 --> 00:35:39,843 ¿Qué hiciste con Elizabeth? 743 00:35:39,877 --> 00:35:42,245 Cálmate. 744 00:35:42,279 --> 00:35:43,580 Señor... 745 00:35:43,614 --> 00:35:44,848 Lo tengo. 746 00:35:44,882 --> 00:35:46,832 - Mételo en el coche. - Coge su bastón. 747 00:35:47,309 --> 00:35:49,352 - Coge su bastón. - Está bien. 748 00:35:49,387 --> 00:35:50,883 - ¡No me hagas daño! - Está bien, está bien. 749 00:35:50,888 --> 00:35:52,021 - ¡No me hagas daño! -Nick... 750 00:35:52,056 --> 00:35:53,098 Isabel! 751 00:35:53,624 --> 00:35:55,459 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 752 00:35:55,465 --> 00:35:57,277 Están aquí. 753 00:36:04,173 --> 00:36:05,189 ¡Norma! 754 00:36:06,440 --> 00:36:07,673 Gracias a Dios. 755 00:36:07,679 --> 00:36:10,329 ¿... te conozco? 756 00:36:10,537 --> 00:36:14,423 Soy yo... Elizabeth. Soy tu esposa. 757 00:36:14,509 --> 00:36:16,665 ¿Dónde... dónde... dónde estoy? 758 00:36:16,671 --> 00:36:19,376 Estás en casa, cariño. Estás en casa. 759 00:36:19,436 --> 00:36:21,415 Vives aquí conmigo. 760 00:36:21,665 --> 00:36:24,126 ¿Qué-qué son... qué? ¿Están todos aquí? 761 00:36:24,132 --> 00:36:27,048 - Está bien, Norma. - Estás en casa. 762 00:36:27,054 --> 00:36:29,970 - Están aquí para ayudar. - Cariño, aquí. 763 00:36:30,246 --> 00:36:32,423 Toma, esta es tu silla favorita. 764 00:36:32,682 --> 00:36:34,783 Venir. Ven y siéntate. 765 00:36:34,789 --> 00:36:36,532 Necesitas descansar. 766 00:36:36,538 --> 00:36:38,462 Está... está bien. 767 00:36:40,072 --> 00:36:42,236 Estoy aquí, cariño. 768 00:36:44,158 --> 00:36:45,158 Ey. 769 00:36:45,572 --> 00:36:47,517 Muy bien, solo siéntate Vuelve y relájate, norma. 770 00:36:48,382 --> 00:36:50,150 - ¿Todo bien? - Sí. 771 00:36:50,255 --> 00:36:52,040 - ¿Lo tienes? - Sí. 772 00:37:28,056 --> 00:37:29,357 ¿Qué pasa con el bastón? 773 00:37:29,391 --> 00:37:31,525 Vincula al Sr. Stanton con dos asesinatos de Wesen. 774 00:37:31,560 --> 00:37:33,009 Oh, no. 775 00:37:33,328 --> 00:37:35,798 Estoy seguro de que tenía No tengo idea de lo que estaba haciendo. 776 00:37:35,855 --> 00:37:37,256 Quizás eso sea algo bueno. 777 00:37:37,262 --> 00:37:39,689 Si va a la cárcel, podría estar bajo custodia. 778 00:37:39,938 --> 00:37:41,305 Podría matar a alguien más. 779 00:37:41,311 --> 00:37:43,259 Y de ninguna manera podrías llevarlo alguna vez a juicio. 780 00:37:48,170 --> 00:37:50,079 Muy bien, dejémoslo descansar. 781 00:37:54,895 --> 00:37:56,251 Haz lo que tengas que hacer. 782 00:37:57,190 --> 00:37:58,540 No vamos a interferir. 783 00:37:59,836 --> 00:38:00,845 Bueno. 784 00:38:09,736 --> 00:38:11,017 ¿Quieres que nos quedemos contigo? 785 00:38:11,517 --> 00:38:14,150 Sí, me gustaría eso. 786 00:38:14,641 --> 00:38:15,775 ¿Estás listo? 787 00:38:19,337 --> 00:38:20,407 Sí. 788 00:38:28,846 --> 00:38:31,314 Ya duermes, cariño. 789 00:38:32,404 --> 00:38:34,071 Te amo. 790 00:38:34,759 --> 00:38:36,642 Te voy a extrañar. 791 00:38:37,425 --> 00:38:40,728 Te veré pronto, Norm, ¿de acuerdo? 792 00:38:45,459 --> 00:38:46,978 Está bien, Isabel. 793 00:39:24,056 --> 00:39:26,313 ¿Monroe? ¿Rosalee? 794 00:39:27,179 --> 00:39:29,220 Encontré algo que Creo que deberían verlo. 795 00:40:27,160 --> 00:40:28,501 Sé que estás ahí. 796 00:41:12,362 --> 00:41:13,884 ¿Qué hice mal? 797 00:41:49,601 --> 00:41:51,796 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net